Convert: Sakahara Editor: Manh Tưởng Bách Xuyên bị đánh thức bởi tiếng chuông báo thức của di động. Trước khi ngủ, anh đã tính sơ qua thời gian Tô Dương có mặt tại Hồng Kông rồi đặt chuông báo thức để kịp thời trả lời tin nhắn của cô. Tưởng Bách Xuyên sờ di động, mấy tin nhắn chưa đọc đều do cô gửi tới. Anh gọi điện thoại cho cô. Phải qua một lúc lâu, bên kia mới bắt máy. "A lô, bên chỗ anh đang là rạng sáng phải không, sao anh còn chưa ngủ thế?" Giọng Tô Dương có chút khàn khàn. Đầu óc mơ màng của Tưởng Bách Xuyên tỉnh táo hơn hẳn, không đáp mà hỏi: "Đồng Đồng, làm sao thế?" Giọng cô nghe như vừa khóc. Tô Dương hít sâu mấy cái: "Không có gì, có lẽ là do em không được ngủ ngon trên máy bay." Tưởng Bách Xuyên nhẹ nhàng thở ra: "Đã sớm ra khỏi chỗ hải quan rồi chứ?" Tô Dương: "Ừm, hôm nay ít người nên em không cần phải xếp hàng, đúng dịp Lục Duật Thành đi đón Cố Hằng nên em ngồi nhờ xe của bọn họ luôn, hiện tại đã ở khách sạn rồi." Tưởng Bách Xuyên lại dặn dò cô: "Em đừng xích mích với bọn họ, có việc gì thì cứ nói chuyện đàng hoàng, biết chưa?" "Em biết rồi, anh mau ngủ đi, nếu không ngủ thì trời sẽ sáng mất." Sau khi kết thúc cuộc trò chuyện, Tưởng Bách Xuyên cũng không cảm thấy buồn ngủ, anh rời giường bật máy tính, bắt đầu xử lý e-mail. Còn chưa tới giữa trưa, Tưởng Bách Xuyên liền nhận được điện thoại của tổng giám đốc Laca. "Tưởng, chúng tôi quyết định sẽ cùng hợp tác với chiến lược đầu tư của Hải Nạp. Hợp tác vui vẻ!" Tưởng Bách Xuyên cười nhạt nói: "Cảm ơn sự tín nhiệm của ngài, hợp tác vui vẻ!" Sau khi kết thúc cuộc gọi, anh gửi tin nhắn cho Tô Dương: [Về sau em cũng là cổ đông của Laca rồi.] Tô Dương là cổ đông lớn thứ ba của ngân hàng đầu tư toàn cầu Hải Nạp. Lúc mới sáng lập, công ty không có cổ phần mang tên cô. Sau này, khi cô đã tròn 18 tuổi, đã có chứng minh thư, Tưởng Bách Xuyên mới chuyển một phần cổ phần công ty ở dưới danh nghĩa của chính mình cho cô. Có lẽ Tô Dương đang bận rộn nên không lập tức trả lời anh. Sau khi xác định ý hướng hợp tác cùng Laca, Tưởng Bách Xuyên giao chuyện còn sót lại cho tổng giám đốc của Hải Nạp đi xử lý. Vào buổi chiều, anh cùng thư ký Giang Phàm ngồi chuyến bay trở về New York. Sau khi trở về, anh còn phải tiếp tục xử lý lời giải thích cho tính hợp lý của giao dịch liên quan đến nữ trang KING. Mười một giờ rưỡi đêm ở New York, Tưởng Bách Xuyên trở lại căn hộ ở Manhattan. Tắm rửa xong, anh chuẩn bị gọi điện thoại cho Tô Dương. Vừa đi đến đầu giường, còn chưa cầm di động lên thì tiếng chuông điện thoại đã vang vọng. Tưởng là Tô Dương gọi trước, anh cầm lên xem, không ngờ lại là Kiều Cẩn. Anh do dự không biết nên ấn ngắt hay ấn nghe, sau khi suy nghĩ mấy giây, anh bấm nút trả lời. "Có chuyện gì không?" Giọng của anh tựa như không khí giữa đêm đông New York, lạnh băng băng, không có một tia ấm áp nào. Kiều Cẩn nắm chặt di động, không nói chuyện. Một giây, hai giây, năm sáu giây trôi qua, từ đầu đến cuối cô ta đều không hé răng. Cô ta đang bày tỏ sự bất mãn với thái độ của anh bằng sự kháng nghị không tiếng động. Tưởng Bách Xuyên không có kiên nhẫn để hỏi lại lần thứ hai, anh trực tiếp ngắt điện thoại. Kiều Cần nhìn màn hình di động đã tối xuống, hốc mắt đỏ lên vì tủi thân. Ngồi ở ghế sau của ô tô, cô ta mở cửa sổ xe ra. Gió lạnh thổi vù vù vào trong xe, chút hơi nóng ở bên trong chui ra ngoài, cô ta nằm trên cửa sổ xe, cảm nhận thế giới vừa nóng vừa lạnh. Lisa thở dài nhìn cô ta, vỗ vỗ lên lưng cô ta: "Em cũng không phải không biết Tưởng Bách Xuyên là loại người gì, sao cậu ta có thể chấp nhận chuyện em giận dỗi với cậu ta được. Trước mắt, để cậu ta giúp em mới là việc quan trọng, bây giờ dư luận ở trên mạng đang nghiêng về một phía, rất nhiều fan của em đã trở thành anti-fan rồi." Cho dù nhà họ Kiều có quyền thế, có đôi khi cũng không thể một tay che trời, ngăn chặn tiếng nói của cư dân mạng. Kiều Cẩn yên lặng một trận rồi mới đóng cửa sổ xe, quay đầu nhìn Lisa: "Tuy trước đây anh ấy lạnh lùng nhưng sẽ không đối xử với em như vậy." Lisa không tiếp lời, cũng không biết phải nói gì. Kiều Cẩn lại bấm số của Tưởng Bách Xuyên. Lần thứ nhất, không có ai nghe máy, lần thứ hai, cuộc gọi mới được thông qua. "Kiều Cẩn, cô đang phát giận với ai thế!" Giọng nói chất vấn của Tưởng Bách Xuyên truyền đến. Tay Kiều Cẩn run lên,  trong lòng đã chấn động, cô ta nén giận: "Tưởng Bách Xuyên, mình đang ở New York, ngay dưới chung cư của cậu." Giọng của Tưởng Bách Xuyên nhàn nhạt: "Thế thì sao?" Kiều Cẩn nghẹn họng, cô ta đã nói trắng ra như vậy rồi mà sao anh vẫn còn hỏi?" "Mình có thể lên nhà ngồi một chút được không? Có chuyện cần nhờ cậu giúp một tay." Giọng cô ta mềm hẳn xuống. Tưởng Bách Xuyên từ chối chẳng chút do dự: "Tôi đang không tiện." Kiều Cẩn hung hăng cắn môi, khiến làn môi dưới trở nên trắng bệch. "Vậy cậu có thể xuống dưới được không? Sẽ không mất nhiều thời gian của cậu đâu." Cô ta tạm thời nhân nhượng vì lợi ích toàn cục. Cô ta chưa bao giờ phải ăn nói khép nép như thế với một người đàn ông nào, ngoại trừ Tưởng Bách Xuyên. Tưởng Bách Xuyên: "Có chuyện gì thì nói trong điện thoại đi." Kiều Cẩn rốt cuộc không nhịn được nữa, không khỏi cao giọng với điện thoại, "Tưởng Bách Xuyên, chúng ta lớn lên từ nhỏ cùng nhau, sao bây giờ cậu lại vô tình như thế? Trước đây cậu đâu có đối xử với mình như vậy! Hiện tại cậu dung túng Tô Dương bắt nạt mình, trong lòng mình rất không thoải mái, rất mất cân bằng!" Trong điện thoại tĩnh lặng vài giây, sau Tưởng Bách Xuyên mới lên tiếng: "Kiều Cẩn, trừ Đồng Đồng ra, tôi không có nghĩa vụ phải đối xử tốt với bất kỳ người phụ nữ nào! Tôi chiếu cố cô khi cô còn nhỏ cũng bởi vì lúc ấy cô không ngang ngạnh như thế này!" "Chẳng có ai là kẻ ngu cả, trong khoảng thời gian này cô đã làm trò gì thì trong lòng cô tự biết rõ, tôi đã đủ khách khí với cô rồi. Chút khách khí ấy cũng chẳng phải do nể mặt cô, mà là nể mặt họ Kiều các người đã từng giúp đỡ ông nội tôi, nhưng cũng sẽ không có lần thứ hai đâu. Nếu chính cô nhất định phải giả bộ hồ đồ, tôi có bận tới mấy cũng sẽ rút thời gian ra để ngả bài với cô!" Kiều Cẩn khẽ giật mình, nhận biết Tưởng Bách Xuyên nhiều năm như vậy, đây là lần đầu tiên cô ta thấy anh nói một lúc nhiều lời đến thế, còn là ở dưới trạng thái tức giận. Trong lòng cô ta nổi lên dự cảm xấu. Tưởng Bách Xuyên hơi ngừng rồi lại nói tiếp: "Vì Đồng Đồng sẽ không để chính mình phải uất ức, nên tôi mới nhẫn nhịn cô, mới không thèm so đo với cô, một nguyên nhân khác là tôi chưa bao giờ dài dòng với nhiều người phụ nữ, đặc biệt là... Những người râu ria không tự biết mình, lãng phí thời gian của tôi." Anh xoa bóp ấn đường: "Kiều Cẩn, nếu một ngày nào đó tôi không thể nhịn cô được nữa, tìm cô để tính sổ thì đó cũng chính là thời điểm giao tình giữa nhà họ Tưởng chúng tôi cùng nhà họ Kiều các cô chấm dứt, tự cô suy nghĩ đi." Kiều Cẩn tức giận, mất sạch lý trí: "Bác Tưởng nhất định sẽ bênh vực tôi!" Tưởng Bách Xuyên "A" một tiếng, "Kiều Cẩn, tôi cũng không biết cô giả ngốc hay bị ngốc thật nữa, nếu một ngày nào đó cô đối địch với Đồng Đồng, đương nhiên bố tôi sẽ thiên vị Đồng Đồng. Cho dù ông không vừa lòng với Đồng Đồng, cô ấy cũng là vợ của con ông, là con dâu của nhà họ Tưởng!" Nói xong, Tưởng Bách Xuyên trực tiếp cúp điện thoại. Kiều Cẩn ngơ ngẩn nhìn chằm chằm vào di động đã bị ngắt một lần nữa, nước mắt nóng bỏng rơi như mưa. Lisa thở dài, rút mấy cái khăn giấy đưa cho Kiều Cẩn: "Đừng khóc nữa, em cũng không phải không biết tính khí của Tưởng Bách Xuyên. Cậu ta luôn luôn ăn mềm không ăn cứng, em lại lấy cứng chọi cứng với cậu ta, người thua thiệt còn không phải là em sao! Sao trí nhớ của em lại kém như vậy." Kiều Cẩn cầm giấy lau nước mắt, lúc này là cô ta tự làm tự chịu. Cô ta ung dung cho rằng Tô Dương sẽ không công khai quan hệ cùng Tưởng Bách Xuyên, cũng cho rằng Tưởng Bách Xuyên sẽ không thể không nhớ kỹ giao tình giữa hai nhà. Mọi thứ đều đã thoát khỏi quỹ đạo. Lisa an ủi cô ta: "Chúng ta vẫn nên nhanh chóng về nước để thương lượng với bố mẹ em xem tiếp theo nên làm thế nào thì hơn."